{"id":14008,"date":"2020-06-03T09:53:02","date_gmt":"2020-06-03T16:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/home.castingworkbook.com\/?page_id=14008"},"modified":"2026-05-25T16:41:26","modified_gmt":"2026-05-25T23:41:26","slug":"terminos-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/home.castingworkbook.com\/es\/terminos-y-condiciones\/","title":{"rendered":"T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1779752481697{margin-top: 120px !important;}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"legal-copy\">\n<h1>Condiciones del sitio de Casting Workbook<\/h1>\n<p><strong>CASTING WORKBOOK SERVICES, INC.<\/strong><br \/>Condiciones de Uso y Reglas de Conducta<br \/><em>Fecha de entrada en vigor: 25 de mayo de 2026<\/em><\/p>\n<p>Las presentes Condiciones de Uso (\u00abAcuerdo\u00bb) rigen su acceso al sitio web, las aplicaciones m\u00f3viles y los servicios relacionados de Casting Workbook (en conjunto, los \u00abServicios\u00bb) operados por Casting Workbook Services, Inc. (\u00abCWB\u00bb, \u00abnosotros\u00bb o \u00abnuestro\/a\u00bb), as\u00ed como su utilizaci\u00f3n. Al acceder a los Servicios o utilizarlos, usted (el \u00abParticipante\u00bb o el \u00abUsuario\u00bb) acepta quedar vinculado por las presentes Condiciones. Si no est\u00e1 de acuerdo, le rogamos que cese de inmediato toda utilizaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>1. Aceptaci\u00f3n de las condiciones<\/h2>\n<p>Al crear una cuenta o acceder a los Servicios, usted confirma tener al menos 18 a\u00f1os (o la edad de mayor\u00eda en su jurisdicci\u00f3n), haber le\u00eddo y comprendido el presente Acuerdo y aceptar quedar legalmente obligado por sus disposiciones. Si utiliza los Servicios en nombre de una organizaci\u00f3n, declara contar con la autoridad para obligarla.<\/p>\n<h2>2. Reglas de conducta<\/h2>\n<p>La utilizaci\u00f3n de los Servicios de CWB est\u00e1 sujeta a su compromiso de cumplir con lo siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Usted no publicar\u00e1, cargar\u00e1 ni transmitir\u00e1 ning\u00fan contenido difamatorio, amenazante, hostigador, obsceno, nocivo, pornogr\u00e1fico o que de otro modo vulnere los derechos de terceros o cualquier ley o reglamento aplicable.<\/li>\n<li>Usted no cargar\u00e1 ni distribuir\u00e1 ning\u00fan material protegido por derechos de autor, marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad intelectual sin la autorizaci\u00f3n expresa del titular de los derechos.<\/li>\n<li>Usted no emprender\u00e1 ninguna actividad que perjudique la integridad o el rendimiento de los Servicios o de los datos que estos contienen.<\/li>\n<li>Usted no utilizar\u00e1 herramientas automatizadas, robots, scrapers u otros medios para acceder a los Servicios o recopilar datos de ellos sin el consentimiento escrito previo de CWB.<\/li>\n<li>Usted no suplantar\u00e1 la identidad de ninguna persona o entidad ni tergiversar\u00e1 su afiliaci\u00f3n con cualquier persona o entidad.<\/li>\n<li>Usted no utilizar\u00e1 los Servicios para enviar comunicaciones no solicitadas (spam) ni con ning\u00fan fin comercial il\u00edcito.<\/li>\n<li>Usted cumplir\u00e1 con todas las leyes y reglamentos locales, provinciales, nacionales e internacionales aplicables.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Acceso automatizado prohibido y aplicaci\u00f3n<\/h2>\n<p>La presente secci\u00f3n rige el acceso automatizado a los Servicios y los derechos de aplicaci\u00f3n conexos de CWB. Las siguientes definiciones se aplican en el presente Acuerdo:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Herramienta automatizada<\/strong> designa cualquier software, script, bot, agente, extensi\u00f3n de navegador, complemento (plugin), aplicaci\u00f3n o servicio que ejecute acciones en los Servicios sin requerir una autorizaci\u00f3n humana expl\u00edcita y contempor\u00e1nea para cada acci\u00f3n individual.<\/li>\n<li><strong>Herramienta o servicio competidor<\/strong> designa cualquier aplicaci\u00f3n, extensi\u00f3n de navegador, complemento o servicio de terceros que proporcione env\u00edo de talentos automatizado o semiautomatizado, extracci\u00f3n (scraping) de breakdowns, generaci\u00f3n de postulaciones, mensajer\u00eda saliente impulsada por IA o funcionalidad similar dirigida a plataformas utilizadas para el casting, la representaci\u00f3n de talentos o los flujos de trabajo de producci\u00f3n del entretenimiento, interopere o no con CWB.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3.1 Acceso automatizado prohibido<\/h3>\n<p>Usted acepta que no, y que no permitir\u00e1 a ning\u00fan tercero:<\/p>\n<ul>\n<li>Acceder a los Servicios, utilizarlos o interactuar con ellos por cualquier medio automatizado, incluidos, entre otros, bots, scripts, scrapers, rastreadores (crawlers), agentes, navegadores sin interfaz (headless) o cualquier otra herramienta o tecnolog\u00eda automatizada, salvo autorizaci\u00f3n expresa por escrito de CWB.<\/li>\n<li>Utilizar los Servicios a trav\u00e9s de cualquier herramienta, complemento, extensi\u00f3n de navegador, aplicaci\u00f3n o servicio de terceros que automatice la generaci\u00f3n de env\u00edos, el env\u00edo masivo de propuestas (blast pitching) o cualquier otra interacci\u00f3n que exceda el uso humano razonable, incluidas, entre otras, las herramientas que env\u00edan autom\u00e1ticamente talentos a breakdowns, extraen datos de los Servicios o generan contenido impulsado por IA en nombre del usuario sin la revisi\u00f3n humana expl\u00edcita de cada acci\u00f3n individual.<\/li>\n<li>Proporcionar sus credenciales de inicio de sesi\u00f3n, claves de API, tokens de sesi\u00f3n o cualquier otra informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n a cualquier herramienta o servicio de terceros, o autorizar a dicha herramienta o servicio a actuar en su nombre en la interacci\u00f3n con los Servicios.<\/li>\n<li>Utilizar los Servicios para inundar, enviar spam o de otro modo saturar a los directores de casting, productores u otros usuarios con env\u00edos, postulaciones o comunicaciones que no hayan sido revisados y autorizados individualmente por usted en cada caso.<\/li>\n<li>Realizar ingenier\u00eda inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el c\u00f3digo fuente de cualquier parte de los Servicios, salvo en la medida en que dicha actividad est\u00e9 expresamente permitida por la ley aplicable no obstante la presente prohibici\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3.2 Reserva de derechos y aplicaci\u00f3n<\/h3>\n<p>CWB se reserva el derecho, a su entera discreci\u00f3n y sin previo aviso, de:<\/p>\n<ul>\n<li>Suspender, terminar o limitar cualquier cuenta respecto de la cual CWB determine, sobre la base de pruebas razonables, que ha infringido la presente secci\u00f3n (v\u00e9ase tambi\u00e9n la secci\u00f3n 15, Terminaci\u00f3n).<\/li>\n<li>Investigar cualquier infracci\u00f3n presunta, incluso mediante la revisi\u00f3n de la actividad de la cuenta, los patrones de env\u00edo, las direcciones IP, las huellas digitales del navegador, la telemetr\u00eda t\u00e9cnica y cualquier otro dato que CWB recopile l\u00edcitamente de conformidad con su Pol\u00edtica de Privacidad.<\/li>\n<li>Ejercer todos los recursos legales disponibles conforme a la ley aplicable en cualquier jurisdicci\u00f3n en la que se ofrezcan los Servicios, incluidas, entre otras, las acciones por incumplimiento de contrato, interferencia en las relaciones contractuales, acceso no autorizado, infracci\u00f3n de derechos de propiedad intelectual y competencia desleal o pr\u00e1cticas comerciales desleales, junto con cualquier causa de acci\u00f3n equivalente o an\u00e1loga disponible conforme a las leyes de cualquier jurisdicci\u00f3n en la que la infracci\u00f3n presunta produzca efectos.<\/li>\n<li>Cooperar con las fuerzas del orden, las autoridades reguladoras y los tribunales competentes, y divulgar la informaci\u00f3n de la cuenta del usuario cuando lo exija la ley aplicable o cuando CWB lo considere apropiado para hacer cumplir las presentes condiciones.<\/li>\n<li>Solicitar medidas cautelares en cualquier jurisdicci\u00f3n en la que la infracci\u00f3n produzca efectos, adem\u00e1s de los da\u00f1os pecuniarios y cualquier otro recurso disponible en derecho o en equidad.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3.3 Cooperaci\u00f3n del usuario<\/h3>\n<p>Si usted toma conocimiento de que cualquier Herramienta automatizada o Herramienta o servicio competidor se est\u00e1 utilizando en infracci\u00f3n de la presente secci\u00f3n, por usted o en relaci\u00f3n con su cuenta, deber\u00e1:<\/p>\n<ul>\n<li>Cesar de inmediato todo uso de ese tipo;<\/li>\n<li>Notificar a CWB por escrito dentro de los cinco (5) d\u00edas h\u00e1biles siguientes a la toma de conocimiento; y<\/li>\n<li>Prestar cooperaci\u00f3n razonable a cualquier investigaci\u00f3n o acci\u00f3n de aplicaci\u00f3n iniciada por CWB contra la herramienta de terceros, sus operadores o sus desarrolladores.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sus obligaciones de indemnizaci\u00f3n en relaci\u00f3n con dicho uso se establecen en la secci\u00f3n 13 (Indemnizaci\u00f3n).<\/p>\n<h2>4. Partes del presente Acuerdo<\/h2>\n<p>Cuando un Participante crea una cuenta en nombre de actores, artistas o clientes, declara contar con la autoridad para hacerlo y que las personas afectadas han consentido a su inscripci\u00f3n en la base de datos de CWB. El Participante es responsable de asegurar que dichas personas est\u00e9n informadas de las presentes Condiciones y las acepten.<\/p>\n<h2>5. Servicios<\/h2>\n<p>CWB proporciona a los Participantes los siguientes servicios:<\/p>\n<ul>\n<li>Alojamiento y gesti\u00f3n de los perfiles de los Participantes y de su contenido multimedia dentro de la plataforma CWB.<\/li>\n<li>Acceso a los breakdowns de casting y a las herramientas de postulaci\u00f3n (seg\u00fan el nivel de suscripci\u00f3n).<\/li>\n<li>Herramientas de comunicaci\u00f3n y mensajer\u00eda entre profesionales de la industria.<\/li>\n<li>Acceso a las aplicaciones m\u00f3viles, cuando est\u00e9n disponibles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>CWB se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir cualquier aspecto de los Servicios en cualquier momento, proporcionando un aviso razonable cuando sea factible.<\/p>\n<h2>6. Responsabilidades del Participante<\/h2>\n<p>Los Participantes se comprometen a:<\/p>\n<ul>\n<li>Proporcionar informaci\u00f3n exacta, actualizada y completa al crear y mantener su perfil.<\/li>\n<li>Examinar y verificar todo contenido presentado en su nombre y notificar a CWB sin demora de cualquier error o inexactitud.<\/li>\n<li>Preservar la seguridad de sus credenciales de cuenta e informar de inmediato a CWB de cualquier acceso no autorizado.<\/li>\n<li>Utilizar los Servicios \u00fanicamente para los fines previstos y de conformidad con las directrices de CWB.<\/li>\n<li>Asegurar que los contenidos multimedia cargados (fotograf\u00edas, videos, audio) cumplan con las leyes aplicables y no infrinjan los derechos de terceros.<\/li>\n<li>No compartir, transferir, vender ni de otro modo conceder acceso a su cuenta o perfil a un tercero. El acceso a la cuenta es estrictamente personal e intransferible. Toda concesi\u00f3n de dicho acceso, ya sea a t\u00edtulo oneroso o gratuito, constituye una violaci\u00f3n sustancial del presente Acuerdo y dar\u00e1 lugar a la terminaci\u00f3n inmediata de la cuenta del Participante, seg\u00fan lo previsto en la secci\u00f3n 15.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>7. Tarifas y pago<\/h2>\n<p>Las tarifas de suscripci\u00f3n y dem\u00e1s cargos son los que figuran publicados en el sitio web de CWB y pueden modificarse mediante un aviso razonable. Las tarifas se muestran en la moneda aplicable a su regi\u00f3n. Los Participantes son responsables de todos los impuestos, derechos y grav\u00e1menes aplicables impuestos por su jurisdicci\u00f3n. Los reembolsos est\u00e1n sujetos a la Pol\u00edtica de Reembolsos de CWB, disponible en el sitio web. Cuando la ley aplicable en materia de protecci\u00f3n al consumidor as\u00ed lo exija, los derechos legales de reembolso no se ver\u00e1n afectados.<\/p>\n<h2>8. Propiedad intelectual<\/h2>\n<h3>8.1 Propiedad de CWB<\/h3>\n<p>El conjunto del software, las tecnolog\u00edas, los contenidos, las marcas registradas, los logotipos y las propiedades intelectuales que componen la plataforma CWB seguir\u00e1 siendo propiedad exclusiva de CWB o de sus licenciantes. El presente Acuerdo no confiere a los Participantes ning\u00fan derecho de propiedad ni licencia sobre la propiedad intelectual de CWB.<\/p>\n<h3>8.2 Contenido del Participante<\/h3>\n<p>Los Participantes conservan la propiedad del contenido que cargan (\u00abContenido del Participante\u00bb). Al cargar contenido, los Participantes otorgan a CWB una licencia no exclusiva, mundial y libre de regal\u00edas para alojar, mostrar y distribuir dicho contenido \u00fanicamente con el fin de operar los Servicios. Los Participantes declaran y garantizan disponer de todos los derechos necesarios para conceder esta licencia.<\/p>\n<h2>9. Privacidad y protecci\u00f3n de datos<\/h2>\n<p>CWB recopila, utiliza y comunica la informaci\u00f3n personal de conformidad con su <a href=\"\/es\/privacy.asp\">Pol\u00edtica de Privacidad<\/a>, la cual queda integrada en el presente Acuerdo por referencia. CWB se compromete a cumplir con las leyes aplicables en materia de privacidad y protecci\u00f3n de datos en las jurisdicciones en las que opera, lo que puede incluir:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Canad\u00e1:<\/strong> Ley de Protecci\u00f3n de Informaci\u00f3n Personal y Documentos Electr\u00f3nicos (PIPEDA) y las leyes provinciales aplicables.<\/li>\n<li><strong>Espacio Econ\u00f3mico Europeo y Reino Unido:<\/strong> Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos (RGPD) y RGPD del Reino Unido. Cuando CWB trata datos personales de personas situadas en el EEE o en el Reino Unido, act\u00faa como responsable del tratamiento. Los interesados disponen de derechos que incluyen el acceso, la rectificaci\u00f3n, la supresi\u00f3n, la limitaci\u00f3n, la portabilidad y la oposici\u00f3n. Para ejercer estos derechos, escriba a <a href=\"mailto:privacy@castingworkbook.com\">privacy@castingworkbook.com<\/a>.<\/li>\n<li><strong>California (EE. UU.):<\/strong> California Consumer Privacy Act (CCPA) y California Privacy Rights Act (CPRA). Los residentes de California tienen derecho a saber, a solicitar la supresi\u00f3n y a rechazar la venta o el intercambio de su informaci\u00f3n personal.<\/li>\n<li><strong>Australia:<\/strong> Privacy Act 1988 y Australian Privacy Principles (APP).<\/li>\n<li><strong>Otras jurisdicciones:<\/strong> CWB cumplir\u00e1 con las leyes locales aplicables en materia de privacidad, seg\u00fan se requiera.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los Participantes reconocen que los datos de su perfil pueden ponerse a disposici\u00f3n de los directores de casting y profesionales de la industria registrados en la plataforma, de conformidad con la finalidad de los Servicios. Cuando los datos se transfieran a nivel internacional, CWB aplicar\u00e1 las garant\u00edas apropiadas, como cl\u00e1usulas contractuales tipo o mecanismos equivalentes, cuando as\u00ed lo exija la ley aplicable.<\/p>\n<h2>10. Confidencialidad<\/h2>\n<p>Los Participantes se comprometen a mantener confidencial toda informaci\u00f3n no p\u00fablica accesible a trav\u00e9s de la plataforma CWB y designada como confidencial, incluidos, entre otros, los breakdowns de casting no publicados y las credenciales de inicio de sesi\u00f3n. Esta obligaci\u00f3n subsistir\u00e1 tras la terminaci\u00f3n del presente Acuerdo.<\/p>\n<h2>11. Exclusi\u00f3n de garant\u00edas<\/h2>\n<p>LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN \u00abTAL CUAL\u00bb Y \u00abSEG\u00daN DISPONIBILIDAD\u00bb. CWB NO OFRECE GARANT\u00cdA ALGUNA, EXPRESA O IMPL\u00cdCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANT\u00cdAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROP\u00d3SITO PARTICULAR O AUSENCIA DE INFRACCI\u00d3N. CWB NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, EST\u00c9N LIBRES DE ERRORES O VIRUS, NI EXENTOS DE OTROS COMPONENTES NOCIVOS.<\/p>\n<p>CWB no es responsable de la exactitud, integridad o fiabilidad de los contenidos publicados por los Participantes o por terceros en la plataforma.<\/p>\n<h2>12. Limitaci\u00f3n de responsabilidad<\/h2>\n<p>EN LA MEDIDA M\u00c1XIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CWB NO SER\u00c1 RESPONSABLE DE NING\u00daN DA\u00d1O INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO DERIVADO DEL USO DE LOS SERVICIOS O RELACIONADO CON ELLOS.<\/p>\n<p>La responsabilidad global total de CWB frente a un Participante no exceder\u00e1 el total de las tarifas pagadas por dicho Participante durante los doce (12) meses anteriores al hecho que d\u00e9 lugar a la reclamaci\u00f3n. CWB no ser\u00e1 responsable de:<\/p>\n<ul>\n<li>Errores o inexactitudes en el contenido enviado por los Participantes.<\/li>\n<li>Retrasos o fallos en la transmisi\u00f3n de la informaci\u00f3n del Participante.<\/li>\n<li>La falta de revisi\u00f3n y verificaci\u00f3n por parte del Participante de su propio contenido.<\/li>\n<li>Interrupciones o fallos en sistemas, redes o servicios de terceros.<\/li>\n<li>Accesos no autorizados a las cuentas del Participante derivados del incumplimiento de este \u00faltimo de mantener credenciales seguras.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Indemnizaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemnes a CWB, su sociedad matriz, sus filiales y empresas afiliadas, as\u00ed como a sus respectivos administradores, directivos, empleados y agentes, frente a cualquier reclamaci\u00f3n, responsabilidad, da\u00f1o, p\u00e9rdida o gasto (incluidos honorarios legales razonables) que surjan de o se relacionen con:<\/p>\n<ul>\n<li>Su uso o acceso a los Servicios.<\/li>\n<li>Su incumplimiento del presente Acuerdo o de cualquier ley aplicable.<\/li>\n<li>Cualquier contenido que usted env\u00ede, publique o transmita a trav\u00e9s de los Servicios.<\/li>\n<li>Cualquier infracci\u00f3n por su parte de los derechos de propiedad intelectual o de privacidad de terceros.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Asimismo, y en la m\u00e1xima medida permitida por la ley aplicable, usted acepta indemnizar y mantener indemne a CWB de cualquier da\u00f1o, costo o gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados y las costas del litigio) que surja de cualquier uso de una Herramienta automatizada o de una Herramienta o servicio competidor en infracci\u00f3n de la secci\u00f3n 3, incluida cualquier acci\u00f3n legal que CWB inicie contra dicha herramienta o servicio o sus operadores, salvo en la medida en que dichos da\u00f1os, costos o gastos se deriven de la propia negligencia o dolo de CWB. Esta obligaci\u00f3n subsistir\u00e1 tras la terminaci\u00f3n del presente Acuerdo. Cuando usted sea un consumidor individual, esta obligaci\u00f3n se aplicar\u00e1 \u00fanicamente en la medida permitida por la ley aplicable en materia de protecci\u00f3n al consumidor; se aplicar\u00e1 en su totalidad a los Participantes que act\u00faen como agentes, productores, profesionales del casting u otros usuarios comerciales.<\/p>\n<h2>14. Enlaces y servicios de terceros<\/h2>\n<p>Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros o integrarse con servicios de terceros. CWB no es responsable del contenido, las pr\u00e1cticas de privacidad ni las condiciones de los sitios o servicios de terceros. Los Participantes acceden a ellos bajo su propio riesgo.<\/p>\n<h2>15. Terminaci\u00f3n<\/h2>\n<p>CWB se reserva el derecho de suspender o terminar su acceso a los Servicios, con o sin aviso, si CWB determina, a su entera discreci\u00f3n, que usted ha:<\/p>\n<ul>\n<li>Infringido alguna disposici\u00f3n del presente Acuerdo.<\/li>\n<li>Concedido el acceso a su cuenta o perfil a un tercero, en violaci\u00f3n de la secci\u00f3n 6.<\/li>\n<li>Utilizado una Herramienta automatizada o una Herramienta o servicio competidor, o accedido de otro modo a los Servicios por medios automatizados, en infracci\u00f3n de la secci\u00f3n 3.<\/li>\n<li>Adoptado una conducta perjudicial para CWB, otros usuarios o terceros.<\/li>\n<li>Proporcionado informaci\u00f3n falsa o enga\u00f1osa.<\/li>\n<li>Dejado de pagar las tarifas aplicables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tras la terminaci\u00f3n, su derecho a utilizar los Servicios cesar\u00e1 de inmediato. Las disposiciones del presente Acuerdo que, por su naturaleza, deban subsistir tras la terminaci\u00f3n, seguir\u00e1n en vigor.<\/p>\n<h2>16. Modificaciones de las condiciones<\/h2>\n<p>CWB podr\u00e1 actualizar las presentes Condiciones de vez en cuando. Notificaremos a los Participantes de cualquier modificaci\u00f3n significativa publicando las condiciones actualizadas en nuestro sitio web y, cuando proceda, por correo electr\u00f3nico. El uso continuado de los Servicios tras la entrada en vigor de las modificaciones constituir\u00e1 aceptaci\u00f3n de las condiciones revisadas.<\/p>\n<h2>17. Ley aplicable y resoluci\u00f3n de controversias<\/h2>\n<h3>17.1 Generalidades<\/h3>\n<p>El presente Acuerdo se rige por las leyes de la provincia de Columbia Brit\u00e1nica y las leyes federales de Canad\u00e1 que sean aplicables en ella, sin atender a los principios de conflicto de leyes, salvo disposici\u00f3n en contrario m\u00e1s adelante. No obstante lo anterior, CWB se reserva el derecho de emprender acciones de aplicaci\u00f3n por infracciones de la secci\u00f3n 3 (Acceso automatizado prohibido y aplicaci\u00f3n) en cualquier jurisdicci\u00f3n en la que la infracci\u00f3n produzca efectos, y usted acepta que CWB podr\u00e1 solicitar y obtener medidas cautelares en cualquier jurisdicci\u00f3n de ese tipo sin necesidad de establecer previamente un da\u00f1o real.<\/p>\n<h3>17.2 Espacio Econ\u00f3mico Europeo y Reino Unido<\/h3>\n<p>Si usted es un consumidor que reside en el EEE o en el Reino Unido, podr\u00e1 beneficiarse tambi\u00e9n de las disposiciones imperativas del derecho del pa\u00eds en el que reside. Nada en el presente Acuerdo menoscaba sus derechos como consumidor de prevalerse de dichas disposiciones imperativas locales. Las controversias podr\u00e1n someterse a los tribunales locales o a un organismo de resoluci\u00f3n extrajudicial de litigios autorizado.<\/p>\n<h3>17.3 Estados Unidos<\/h3>\n<p>Si usted es residente de los Estados Unidos, las controversias derivadas del presente Acuerdo se resolver\u00e1n mediante arbitraje exclusivo y vinculante administrado conforme a las reglas de la American Arbitration Association, salvo que cada parte podr\u00e1 solicitar medidas cautelares ante cualquier tribunal competente. Las renuncias a las acciones colectivas y al juicio por jurado se aplican en toda la medida permitida por la ley.<\/p>\n<h3>17.4 Australia<\/h3>\n<p>Si usted es residente de Australia, nada en el presente Acuerdo excluye, restringe o modifica ning\u00fan derecho, recurso, garant\u00eda o condici\u00f3n impl\u00edcita o impuesta por la Australian Consumer Law y que no pueda legalmente excluirse o limitarse.<\/p>\n<h3>17.5 Resoluci\u00f3n amistosa<\/h3>\n<p>Animamos a los Participantes a contactarnos primero en <a href=\"mailto:support@castingworkbook.com\">support@castingworkbook.com<\/a> con el fin de resolver cualquier controversia de manera informal antes de iniciar un procedimiento formal.<\/p>\n<h2>18. Cumplimiento regional y derechos del consumidor<\/h2>\n<h3>18.1 Protecci\u00f3n del consumidor<\/h3>\n<p>Cuando la ley aplicable confiera a los consumidores derechos que no puedan ser excluidos por contrato (en particular las garant\u00edas legales, los plazos de reflexi\u00f3n o los recursos imperativos), dichos derechos quedar\u00e1n preservados, y ninguna disposici\u00f3n del presente Acuerdo se interpretar\u00e1 en el sentido de limitarlos.<\/p>\n<h3>18.2 Accesibilidad<\/h3>\n<p>CWB se compromete a hacer que sus Servicios sean accesibles a los usuarios con discapacidad, de conformidad con las normas de accesibilidad aplicables, incluida la Ley de Accesibilidad para las Personas con Discapacidad de Ontario de 2005 (AODA), las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG 2.1) y las normas equivalentes en otras jurisdicciones.<\/p>\n<h3>18.3 Idioma<\/h3>\n<p>El presente Acuerdo est\u00e1 redactado en ingl\u00e9s. Cuando la ley lo exija (en particular en Quebec, Canad\u00e1), se pondr\u00e1 a disposici\u00f3n una versi\u00f3n francesa. En caso de conflicto entre las versiones traducidas, prevalecer\u00e1 la versi\u00f3n inglesa en la medida permitida por la ley.<\/p>\n<h2>19. Disposiciones generales<\/h2>\n<h3>19.1 Acuerdo \u00edntegro<\/h3>\n<p>El presente Acuerdo, junto con la Pol\u00edtica de Privacidad y cualquier otra pol\u00edtica aqu\u00ed referenciada, constituye el acuerdo \u00edntegro entre usted y CWB en relaci\u00f3n con los Servicios.<\/p>\n<h3>19.2 Divisibilidad<\/h3>\n<p>Si alguna disposici\u00f3n del presente Acuerdo se considera inv\u00e1lida o inaplicable, las dem\u00e1s disposiciones permanecer\u00e1n en pleno vigor y efecto.<\/p>\n<h3>19.3 Intransferibilidad<\/h3>\n<p>Usted no podr\u00e1 ceder ni transferir sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo sin el consentimiento escrito previo de CWB. CWB podr\u00e1 ceder el presente Acuerdo en el marco de una fusi\u00f3n, adquisici\u00f3n o venta de activos.<\/p>\n<h3>19.4 Renuncia<\/h3>\n<p>El hecho de que CWB no haga valer un derecho o una disposici\u00f3n del presente Acuerdo no constituir\u00e1 una renuncia a dicho derecho o disposici\u00f3n.<\/p>\n<h3>19.5 Datos de contacto<\/h3>\n<p>Para cualquier consulta relativa a las presentes Condiciones, p\u00f3ngase en contacto con:<\/p>\n<p>Casting Workbook Services, Inc.<br \/><a href=\"https:\/\/www.castingworkbook.com\">www.castingworkbook.com<\/a><br \/><a href=\"mailto:support@castingworkbook.com\">support@castingworkbook.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1779752481697{margin-top: 120px !important;}&#8221;] Condiciones del sitio de Casting Workbook CASTING WORKBOOK SERVICES, INC.Condiciones de Uso y Reglas de ConductaFecha de entrada en vigor: 25 de mayo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":69,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14008","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/home.castingworkbook.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/home.castingworkbook.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/home.castingworkbook.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home.castingworkbook.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home.castingworkbook.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/home.castingworkbook.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/home.castingworkbook.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}